Янгиликлар
24
QONUNLAR DAVLAT TILIDA MUKAMMAL YARATILISHI SHART
Rivojlanayotgan ijtimoiy-iqtisodiy sharoitda tashqi iqtisodiy aloqalarning kengayishi, jahon bozoriga chiqish, hayotimizning barcha sohalarida xalqaro hamkorlikning kengayishi munosabati bilan zamonaviy mutaxassislarga bo`lgan talablar ortibbormoqda. Zamonaviy mutaxassis nafaqat mintaqaviy, balki jahon mehnat bozorida ham talabga ega bo'lishi kerak, bu uning ijtimoiy va kasbiy moslashuviga hissa qo'shadigan ma'lum kasbiy va shaxsiy fazilatlarga ega bo'lishini talab qiladi.
O'z sohasida kerakli ko'nikma va bilimlarni egallash bilan bir qatorda, mutaxassis o'z kasbiy faoliyati, mahalliy va xorijiy yutuqlar asosida kasbiy o'sishi uchun har doim yuqori darajadagi til tayyorgarligiga ega bo'lishi kerak. Bu talablarning barchasi ma'lum darajada yuridik kasbiy faoliyatga ta'sir ko'rsatdi.
Iqtisodiyotning jadal rivojlanishi, O`zbekistonning Jahon savdo tashkilotiga kirish yo`lidagi harakatlari yuridik xizmatlar ko'lamining kengayishiga olib keldi. Masalan, yuridik firmalar ish beruvchilari chet tilini bilishni asosiy talablardan biri sifatida qo'ygani hozir hech kimni ajablantirmaydi. Chet tilini bilish, bir tomondan, qo'shimcha ma'lumot olish, boshqa tomondan, professional muloqot orqali boshqa madaniyat vakillari bilan muloqot qilish imkoniyatini beradi.
Ingliz tili chet tili sifatida - jahon hamjamiyatida eng ko'p ishlatiladigan tillardan biri va ishbilarmon doiralarda asosiy muloqot tili. Har qanday oliy ta'lim tizimida, xususan, yuridik sohada chet tilini o'qitishning amaliy maqsadi-ingliz tilini xalqaro maydonda, kognitiv faoliyatda va kasbiy faoliyatda qo'llash uchun kommunikativ kompetentsiyani shakllantirish.
Chet tilida o'qish ko'nikmalari advokatga turli hujjatlar bilan ishlashda, professional adabiyotlarni o'zlashtirishda va boshqalarda yordam beradi. Chet tilini bilish advokat uchun xalqaro va milliy savdo va tijorat huquqi, turli mamlakatlarda huquqni muhofaza qilish va boshqalar sohasidagi bilimlarini to'ldirish uchun zarurdir.
Lekin shu narsani alohida ta`kidlash joizki, chet tilini puxta egallash bilan bir qatorda har bir davlat fuqarosi o`z ona tilini yaxshi bilishi , ona tilining mavqeini mustahkamlash va yanada oshirish yo`lida shu til targ`iboti bilan astoydil shug`ullanishi lozim. Ulug` ma`rifatparvar bobokalonimiz Abdulla Avloniy :“ Har bir millatning dunyoda borligini ko`rsatadigan oyinai hayoti- bu uning milliy tili va adabiyotidir” deganlar. Prezidentimiz Shavkat Mirziyoyev o`zbek tiliga davlat maqomi berilganligining 30 yilligiga bag`ishlangan nutqlarida ta`kidlaganlaridek: “Dunyo hamjamiyatidan munosib o`rin egallashni maqsad qilib qo`ygan har qaysi davlat avvalo o`z xalqining milliy tili va madaniyatini asrab- avaylashga rivojlantirishga intiladi.”
Shu nuqtai nazardan kelib chiqqan holda, bugungi kunda k`op asrlik ona tilimizni qadr qimmatini asrab qolish bilan bir qatorda uning lug`at boyligiga chet tilidan kirib kelayotgan zamonaviy, yuridik atamalarni aslicha tarjima qilmay, hammaga tushunarli bo`lishi, yaratilayotgan qonun hujjatlari yoki tarjima qilinayotgan xalqaro shartnomalar omma uchun tushunarli bo`lishi uchun bu atamalarning o`zbekcha muqobillarini yaratish maqsadga muvofiqdir. Xalqaro miqyosdagi talabga javob bera oladigan yurist o`z ona tilida ham mukammal qonun hujjatlarini yarata olishi kerak.
Sevara Kattabayeva
Qashqadaryo viloyati yuridik texnikumi
yuristlar uchun xorijiy til fani o`qituvchisi